Soffitte mit zentraler Blüte und Blattranken vom Dioskurentempel auf dem Forum Romanum

Deutlich setzt sich dieser helle Abklatsch einer schwarzen Kreidezeichnung von den anderen Zeichnungen ab. Das Abklatschen war ein weit verbreitetes Vervielfältigungsverfahren, das besonders gut mit der körnigen Kreide funktionierte. Im Essay „Mit Öl und Wasser kopiert- Zur Technik der Übertragungsverfahren“ wird es ausführlich erklärt. Dieses Relief stammt vom Dioskurentempel auf dem Forum Romanum, dessen Ruinen Piranesi auch in einer Radierung seines Tafelwerks Vedute di Roma dargestellt hat. Die Dioskuren, in der griechischen Mythologie Zwillingssöhne des Zeus und der Leda, waren den Römern der Überlieferung nach in einer Schlacht erschienen und hatten ihnen zum Sieg verholfen, woraufhin ihnen der Tempel errichtet wurde. In Rom gab es über Jahrhunderte einen bedeutenden Dioskurenkult. Nach ihnen heißt auch ein helles Sternenpaar im Sternbild der Zwillinge, das für die Seefahrer wichtig war. Daher riefen sie die Dioskuren in Seenot um Hilfe an.